Der alte Häuptling bemerkte eines Tages einen neuen Seemann und bellte ihn an.
„Komm her! Wie heißt du?“, fragte der Chef den Neuen als Erstes.
„Paul“, antwortete der Neue.
Der betagte Häuptling runzelte die Stirn.
„Hören Sie, ich weiß ja nicht, was für einen weichgespülten, liberalen Kram die den Matrosen heutzutage im Grundausbildungslehrgang beibringen, aber ich nenne niemanden beim Vornamen. Das schafft Vertraulichkeit, und die führt zu einem Autoritätsverlust. Ich spreche meine Matrosen nur mit Nachnamen an – Smith, Jones, Baker – das ist alles. Ich selbst werde nur als Chief angesprochen. Ist das klar?“
„Jawohl, Chef.“
„Gut! Jetzt, wo wir das geklärt haben, wie lautet Ihr Nachname?“
Der Neue seufzte und sagte:
„Liebling. Mein Name ist Paul Darling, Chef.“
„Okay… Paul,… Folgendes möchte ich von dir.“